français → arabe
débat sur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Au-delà du débat sur la peine de mort
ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام
Un débat sur chacun de ces points a suivi.
وجرت بعد ذلك مناقشة بشأن كل نقطة من هذه النقاط.
Le débat sur le fédéralisme européen ravivé
العودة إلى مناقشة الفيدرالية في أوروبا
Débat sur le thème « Vivre à l'abri du besoin »
ثالثا - دورة لتبادل الرأي بشأن ”التحرر من الفاقة“
4) Clôture du débat sur le point en discussion.
4- اقتراح إقفال باب مناقشة البند قيد البحث.
Le débat sur l\u0027endiguement, deuxième épisode
مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية
DÉBAT SUR LE DOCUMENT DE TRAVAIL DE LA PRÉSIDENCE
ثالثاً - مناقشة ورقة العمل المقدمة من الرئيس
3) Ajournement du débat sur le point en discussion;
3- اقتراح تأجيل مناقشة البند قيد البحث؛
DÉBAT SUR L'ACCROISSEMENT DE LA FIABILITÉ DES MUNITIONS
مناقشات بشأن تحسين إمكانية التعويل على الذخائر
Le faux raisonnement du débat sur le changement climatique
وهم قوة الإرادة في الحوار بشأن تغير المناخ
Le débat sur l’identité nationale n’est certes pas nouveau.
الحقيقة أن الحوار بشأن الهوية الوطنية ليس بالشيء الجديد.
Débat sur les objectifs du Millénaire pour le développement
مناقشة الأهداف الإنمائية للألفية