français → arabe
d'ici novembre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
J'espère donc que le Fonds pourra être créé d'ici à la fin de novembre.
ويتوقع أن ينجز هذا العمل بحلول مطلع تشرين الثاني/نوفمبر، ولذا فإنني أعرب عن الأمل في أن يُنشأ الصندوق بحلول نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
Le rapport souligne également qu'un nouveau dispositif de sécurité pour le Tribunal spécial devra être en place d'ici le début de novembre 2005.
ويشير التقرير أيضا إلى أن الترتيبات الأمنية الجديدة للمحكمة الخاصة ينبغي أن تكون جاهزة في موعد لا يتجاوز أوائل تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
Il est proposé qu'une force de la taille d'une compagnie dotée d'un effectif maximum de 250 militaires de la MINUL soit déployée au Tribunal spécial d'ici au 15 novembre.
ويقترح أن تُنشر في المحكمة الخاصة بحلول 15 تشرين الثاني/نوفمبر قوة بحجم السرية قوامها 250 فردا عسكريا توفرهم بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.