français → arabe
d'avant en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La couleur d'avant-plan pour l'affichage.
لون الواجهة الأمامية للشاشة.
• Planification et étude d'avant-projet: 6 à 9 mois
• تخطيط المشروع وتصميمه الأولي: 6-9 أشهر
Barre d'état d'avant-plan pour le HTML - message HTML
أمامية شريط الحالة HTML - رسالة HTML
Consultations informelles d'avant-session, 10 mars 2006
المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة، 10 آذار/مارس 2006
Barre d'état d'avant-plan pour le HTML - message non HTML
أمامية شريط الحالة HTML - رسالة غير HTML
Avez vous des photos de Palmyre? Certaines d'avant les destruction?
هل لديك صور لمدينة تدمر؟ أي صورة قبل تدميرها؟ ساعد في إعادة البناء وشارك من خلال صندوق التحميل.
Les marchés financiers revinrent enfin à leur niveau d'avant-canular.
وعادت الأسواق المالية إلى مستوى ما قبل الخدعة.
b. Documentation à l'intention des organes délibérants: documents d'avant session (2);
(ب) وثائق الهيئات التداولية: وثائق ما قبل الدورة (2)؛
b. Documentation à l'intention des organes délibérants: documentation d'avant session (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق ما قبل الدورة (2)؛
La Chine va probablement revenir bientôt à sa politique d'appréciation contrôlée d'avant-crise.
ومن المرجح أن تعود الصين قريباً إلى استئناف السياسة التي كانت تتبناها في مرحلة ما قبل الأزمة والتي تتلخص في الرفع المنظم الموجه لقيمة عملتها.
On voit réapparaître aujourd'hui certaines caractéristiques de la situation financière d'avant 1914.
والآن تعود إلى الظهور بعض ديناميكيات العالم المالي في فترة ما قبل عام 1914.
L'Union européenne n'entérinera aucune modification non négociée du tracé des frontières d'avant 1967.
ولن يوافق الاتحاد الأوروبي على أي تعديلات للحدود المعينة قبل عام 1967 لم يتم التفاوض بشأنها.