français → arabe
cycle d'examen en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Projet de thème pour le premier cycle d'examen et d'évaluation
رابعا - الموضوع الرئيسي المقترح للدورة الأولى للاستعراض والتقييم
Projet de calendrier pour le premier cycle d'examen et d'évaluation
ثالثا - الجدول الزمني المقترح للدورة الأولى للاستعراض والتقييم
De surcroît, le Réseau a souscrit au mécanisme d'ajustement et au cycle d'examen triennal proposé par le secrétariat.
وعلاوة على ذلك تتفق الشبكة مع ما اقترحته الأمانة من آلية للتسوية ودورة لإجراء الاستعراض كل ثلاث سنوات.
Il s'agit d'éviter une situation où l'une des orientations ne serait pas prise en compte durant tel ou tel cycle d'examen.
وفي هذا الصدد، يقترح أن يكون الموضوع الرئيسي موضوعا شاملا.
Le calendrier indicatif suivant est proposé pour le premier cycle d'examen et d'évaluation mondiaux du Plan d'action de Madrid:
ويقترح أدناه جدول زمني أولي للدورة الأولى للاستعراض والتقييم العالميين لخطة عمل مدريد على النحو التالي:
a) La Commission du développement social arrête les dates, les modalités et le thème du premier cycle d'examen et d'évaluation;
(أ) تحدد لجنة التنمية الاجتماعية توقيت الدورة الأولى للاستعراض والتقييم، وطرائقها وموضوعها الرئيسي؛
La Commission souhaitera peut-être adopter le calendrier proposé pour le premier cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action de Madrid.
35 - وقد ترغب اللجنة في إقرار الجدول الزمني المقترح للدورة الأولى لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد.
e) Améliorer les méthodes de travail, en insistant en particulier sur le cycle d'examen de la définition des politiques et de l'application des directives.
(هـ) تحسين أساليب العمل مع التركيز بوجه خاص على رسم السياسات، والتوجيه المتعلق بالسياسات، ودورات الاستعراض.
Sixièmement, comme chacun le sait, le cycle d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, actuellement en cours, est sur le point de se terminer.
سادساً، وكما يدرك الجميع، فإن دورة الاستعراض الراهنة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على وشك أن تبلغ نهايتها.
La Commission du développement social, à sa quarante-sixième session en février 2008, mettra en œuvre le volet mondial du premier cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action de Madrid.
تقوم لجنة التنمية الاجتماعية، في دورتها السادسة والأربعين، في شباط/فبراير 2008، بإجراء الجزء العالمي من الدورة الأولى لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد.