français → arabe
culture de collaboration en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Se félicite de la collaboration entre l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture et le Haut-Commissariat aux droits de l'homme;
4- تثني على التعاون بين منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان؛
Se félicite de la collaboration entre l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture et le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme;
4- تثني على التعاون بين منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان؛
Cet accord comprend une collaboration éventuelle avec les talibans, une collaboration avec les forces de la Coalition, l’acceptation ou le refus d’éradiquer la culture du pavot dans le village.
ويتضمن هذا الاتفاق اتخاذ القرار بشأن ضم المتعاونين مع طالبان أو رفضهم، والتعاون مع قوات التحالف، وقبول أو رفض إزالة زراعات الخشخاش في القرية.
Un « kit » de sensibilisation a été financé et mis au point par un pays développé Partie en collaboration avec l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).
وهي تورد نحو 100 مشروع موزع على أفريقيا الغربية وأفريقيا الشرقية والجنوب الأفريقي تدعمها 13 بلداً متقدماً أطرافاً يركز البعض منها جغرافياً على أقاليم محددة.