français → arabe
culture commune en arabe
ثقافة مشتركة
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cet état de fait est confirmé par chaque pan de notre culture commune, si ce n’est par le siècle passé de notre souffrance commune.
إن كل جانب من ثقافتنا المشتركة يؤكد لنا هذا، بل ويكفي أن نذكر المعاناة المشتركة التي شهدتها بلدان أوروبا أثناء القرن الماضي.
Nos deux peuples sont liés par le sang, l ' histoire et la culture et doivent tenir compte des impératifs économiques d ' une région commune.
وهناك روابط دم وأواصر تاريخية وثقافية تربط بين شعبينا وهما ﻻبد أن يأخذا في الحسبان الضروريات اﻻقتصادية التابعة من اﻻنتماء إلى منطقة مشتركة.