cruel en arabe

Le cruel été du Pakistan

صيف باكستان القائظ

Singapour condamne cet acte cruel et insensé.

وتدين سنغافورة ذلك العمل المتسم بالقسوة والعبثية.

Tu deviens cruel contre moi, Tu me combats avec la force de ta main.

تحولت الى جاف من نحوي. بقدرة يدك تضطهدني.

Enfin, le conflit cruel qui sévit en Colombie ne trouve pas de solution.

وأخيراً، هناك الصراع القاسي الدائر في كولومبيا والذي ظل بلا حل.

Leur vin, c`est le venin des serpents, C`est le poison cruel des aspics.

خمرهم حمّة الثعابين وسم الاصلال القاتل

Le blocus des États-Unis contre Cuba est cruel, anachronique et contre-productif.

والحصار الذي فرضته الولايات المتحدة على كوبا حصار قاس وينطوي على مفارقة تاريخية ويؤدي إلى نتائج عكسية.

Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.

الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس.

Castro met son peuple devant un choix cruel: travailler pour son régime ou mourir de faim.

وكاسترو لا يقدم لشعبه سوى خيار واحد: إما العمل لصالح حكومته أو التضور جوعاً.

Ces conditions d'extrême surpopulation équivalent à un traitement cruel, inhumain et dégradant.

وظروف الاكتظاظ المفرط تضاهي المعاملة القاسية واللاإنسانية أو المهينة.

Néanmoins, juillet a été un mois cruel pour le Pakistan, et d’autres devraient certainement suivre.

ومع ذلك فإن شهر يوليو/تموز كان شهراً قاسياً على باكستان، ويبدو أن المزيد قادم في الطريق لا محالة.

En attendant d'en arriver là, tous les moyens sont légitimes pour combattre un ennemi puissant et cruel.

وحتى يحدث هذا، فإن كل السبل مشروعة في مواجهة عدو قوي وشرير.

«Il est interdit d'imposer des amendes administratives, ou d'infliger un châtiment cruel, dégradant ou inhumain.

"لا يجوز فرض غرامات تنفيذية أو فرض عقوبات قاسية أو مهينة أو لا إنسانية.