croissance annuelle en arabe

Depuis 2003, ce marché a réalisé une croissance annuelle de plus de 110%.

ومنذ عام 2003 سجلت السوق معدل نمو سنوياً مجمعاً تجاوز 110%.

Bien sûr, la croissance annuelle de la Chine reste relativement élevée, au-dessus de 7%.

لا شك أن النمو السنوي في الصين يظل مرتفعاً نسبياً عند مستوى 7%.

En effet, la croissance annuelle du PIB s’est affaissée de cinq points de pourcentage depuis 2010.

الواقع أن نمو الناتج المحلي الإجمالي في الهند هبط بمقدار خمس نقاط مئوية منذ عام 2010.

Assurer une croissance annuelle de 10 pour cent n’était peut-être finalement que la partie la plus facile.

ويبدو أن تحقيق هدف النمو الاقتصادي بمتوسط بلغ 10% سنوياً كان في الواقع الجزء الأسهل من المهمة.

Après un fort ralentissement en 1999-2001, sa croissance annuelle a été de 5% en moyenne entre 2002 et 2012.

فبعد تراجع حاد في الفترة 1999-2002، سجل اقتصادها نمواً بنسبة 5% في المتوسط من عام 2002 إلى عام 2012.

Au cours des 25 dernières années, le secteur agricole du Ghana a connu une croissance annuelle moyenne de 5 %.

وعلى مدى الأعوام الخمسة والعشرين الماضية، سجل القطاع الزراعي في غانا نمواً سنوياً بلغ في المتوسط 5%.

En 2003, les économies des PMA ont connu un taux de croissance annuelle de 5 %, bénéficiant de la reprise économique mondiale.

وفي عام 2003، بلغ نمو أقل البلدان نموا 5 في المائة في السنة، مستفيدة في ذلك من الانتعاش الاقتصادي العالمي.

La croissance annuelle moyenne des pays les moins développés, en Afrique notamment, s’élevait à près de 7 pour cent l’an dernier.

لقد بلغ متوسط النمو السنوي في أقل الدول نمواً، والعديد منها في أفريقيا، حوالي 7% في العام الماضي.

Quand on réexamine la décennie écoulée, on voit que l'économie américaine a connu une croissance annuelle moyenne de 3,4 % par an.

والآن ننظر إلى الوراء فنرى عقداً من الزمان نَما الاقتصاد الأميركي خلاله بمتوسط معدل نمو بلغ 3.4% سنوياً.

L’économie thaïlandaise est sortie de la crise d’après-1997 sous Thaksin, et maintient désormais un cap de 6 % de croissance annuelle.

لقد خرج الاقتصاد التايلاندي من الركود الذي ألم به منذ أزمة ما بعد عام 1997 تحت رعاية ثاكسين، وأصبح الآن يسير بخطى ثابتة على مسار النمو الذي بلغ 6% سنوياً.

Avec une croissance annuelle constante de 5 %, l’ensemble du programme politique d’Uribe est étayé par ses solides résultats économiques.

إن البرنامج السياسي الذي يسعى أوريبي إلى تنفيذه يعتمد برمته على سجله الاقتصادي القوي، والذي يتلخص في تحقيق معدل نمو ثابت بلغ 5% سنوياً.

Pour les dirigeants chinois, cela signifie qu’il est essentiel de maintenir une croissance annuelle aux alentours de 10% pendant un certain temps.

وبالنسبة للقيادة الصينية فإن هذا يعني أن النمو بمعدل سنوي 10% تقريباً سوف يشكل ضرورة أساسية لفترة طويلة من الزمن.