français → arabe
critères d'attribution en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Critères d'évaluation et d'attribution
4- معايير التقييم وإرساء العقود
Aux États-Unis, les critères d'attribution sont définis au cas par cas.
32- وفي الولايات المتحدة، تتقرّر معايير إرساء العقود على أساس مخصّص الغرض.
La loi autrichienne en revanche autorise d'autres critères d'attribution en plus du prix.
30- وفي المقابل، يسمح القانون النمساوي بمعايير أخرى غير السعر لإرساء العقود.
[L'entité adjudicatrice classe les offres conformément aux critères d'attribution sur la base des éléments des offres qui ne seront pas soumis à l'enchère.
[وتضع الجهة المشترية مراتب للعطاءات على أساس السمات التي ليس من المقرر تقديمها في المناقصة وفقا لمعايير إرساء العقود.
b) L'établissement à l'avance des conditions de participation, y compris les critères de sélection et d'attribution et les règles d'appels d'offres, et leur publication;
(ب) القيام مسبقا بإقرار ونشر شروط المشاركة، بما في ذلك معايير الاختيار وإرساء العقود وقواعد المناقصة؛