français → arabe
critères d'évaluation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Critères d'évaluation
واو - معايير التقييم
Critères d'évaluation et d'attribution
4- معايير التقييم وإرساء العقود
Objectif 8 du Millénaire pour le développement: critères d'évaluation
جيم - الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية: معايير التقييم
Objectif 8 du Millénaire pour le développement: critères d'évaluation 40 − 43 11
جيم- الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية: معايير التقييم 40-43 11
Le poste est resté vacant en raison d'une révision des critères d'évaluation par le BSCI.
وقد ظلت الوظيفة شاغرة بسبب قيام وحدة الاستعراض التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بتنقيح معايير التقييم.
Le mercredi, la séance du matin a été consacrée aux critères d'évaluation de l'objectif 8.
40- تناولت الجلسة المعقودة صباح يوم الأربعاء معايير تقييم الهدف 8.
Critères d'évaluation des partenariats mondiaux pour la réalisation du droit au développement
معايير لتقييم الشراكة العالمية من أجل إعمال الحق في التنمية
Une liste de candidats retenus pour le poste et satisfaisant les critères d'évaluation a été établie.
وقد جرى إعداد قائمة موصى بها تضم المرشحين الملائمين الذين يستوفون معايير التقييم.
La nature de ces rapports, et les critères d'évaluation sont identiques pour les hommes et les femmes.
ونموذج التقارير المقدمة عن النساء والرجال هو واحد، ومعايير التقييم هي نفسها أيضا.
Et les jurés - d'après leurs biographies - semblent avoir la connaissance et l'expérience nécessaire pour ce genre de concours et ses critères d'évaluation.
والثاني على المدونات المشاركة أن تكون متوافقة مع الأخلاق العامة للمجتمعات الإسلامية.
Tous les critères d'évaluation seraient pris en compte dans une formule mathématique qui permettrait de reclasser les soumissionnaires chaque fois qu'une nouvelle offre serait soumise.
وتُعَومل جميع معايير التقييم في صيغة رياضية، تفضي من ثم إلى إعادة ترتيب مقدمي العروض عند تقديم كل عرض أثناء المناقصة الإلكترونية ذاتها.
Le Secrétariat devrait donc mieux cibler les activités du Groupe, affiner les critères d'évaluation pour le choix des programmes et améliorer les procédures de suivi et d'établissement de rapports.
لذلك ينبغي للأمانة أن تحسّن تركيز فريق التقييم، وتصقل معايير التقييم المستخدمة في اختيار البرامج، وتعزّز إجراءات تقارير الإبلاغ والمتابعة.