français → arabe
crise du crédit en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Donc la crise du crédit ne va pas se dissiper si vite.
وهذا يعني أن حِدة أزمة الائتمان لن تخف قريباً.
Les gens sont sceptiques pour des raisons valables et dans le cas de la crise du crédit, furieux.
لقد انتشرت الشكوك والريب بين الناس لأسباب مفهومة، وكان غضبهم إزاء أزمة الائتمان مبرراً.
Ce ne sont plus des problèmes de liquidités qui menacent, mais une crise du crédit et de la solvabilité.
والواقع أن الاقتصادات والأسواق لم تعد تواجه مشكلة سيولة، ولكنها في الأغلب مشاكل ائتمانية ومشاكل تتعلق بالقدرة على سداد الديون.
La réponse a été négative, une décision qui a été une erreur fondamentale au vu de la crise du crédit de 2007-2008.
وبتكريسه كمؤسسة تابعة للجماعة الأوروبية، فقد اعتُبِر كياناً سياسي الميول إلى حد خطير.
La crise du crédit a mis en évidence la fragilité des fondations de la croissance prolongée des États-Unis et de l’Europe au cours des quatre à cinq dernières années.
وقد كشفت أزمة الائتمان عن الأسس الواهية التي قام عليه النمو المضطرد الذي نعمت به الولايات المتحدة وأوروبا طيلة الأعوام الخمسة الماضية.
Si la crise du crédit immobilier aux USA provoque une grosse récession, les exportations chinoises diminueront et le prix du pétrole et des matières premières baissera.
إذ أن الركود العميق في الولايات المتحدة نتيجة لأزمة الرهن العقاري الثانوي من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض ملموس في صادرات الصين وانخفاض أسعار النفط وغيره من السلع الأساسية.
En fait, seul le Royaume-Uni a visiblement opté pour une action plus coordonnée et directe en vue de contrer les déficits persistants issus de la partie privée de la crise du crédit.
الواقع أن المملكة المتحدة هي الدولة الوحيدة التي اختارت بوضوح طريقاً أفضل تنسيقاً وأكثر مباشرة في مواجهة القصور المستمر الناجم عن الجزء الخاص من الأزمة الائتمانية.