français → arabe
crise de panique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ceux d’entre nous qui ont vécu avec inquiétude la crise des missiles de Cuba auraient ressenti la panique la plus extrême s’ils avaient su combien le monde avait frôlé la catastrophe.
ان اولئك الذين عاشوا بقلق فترة ازمة الصواريخ الكوبية كانوا ليشعرون بالذعر لو كانوا يعلمون في تلك الفترة مدى قرب العالم للكارثة.
Couplée à la peur d'une double récession États-Unis, la crise de la dette européenne fait glisser l'économie mondiale dans un autre cycle de panique financière et de récession économique.
فباقترانها بالمخاوف إزاء احتمالات الانزلاق إلى الركود المزدوج في الولايات المتحدة، بدأت أزمة الديون الأوروبية في جر الاقتصاد العالمي إلى دوامة جديدة من الذعر المالي والركود الاقتصادي.
MILAN – Il y a 18 mois la crise financière frappait la planète et il y a 12 mois la panique a commencé à céder du terrain, avec la stabilisation du prix des actifs et le début de la reprise.
ميلانوـ لقد مَرَّ عام ونصف العام منذ اندلعت الأزمة المالية، ومَرَّ عام كامل منذ بدأ الذعر في الانحسار، حيث استقرت أسعار الأصول وبدأت في الاتجاه نحو الصعود.