français → arabe
crise de liquidité en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La crise de liquidité, une bombe à retardement
قنبلة السيولة الموقوتة
Cette fois-ci, la Banque centrale européenne refuse de venir à la rescousse des banques grecques qui subissent une énième crise de liquidité.
وهذه المرة يرفض البنك المركزي الأوروبي أن يهب لإنقاذ اليونان فتتضور البنوك اليونانية جوعاً إلى النقد.
Une crise financière ressemble à s’y méprendre à une crise de liquidité pour ceux qui sont pris dans la tempête – ou n’importe où à proximité.
إن أي أزمة مالية تبدو وكأنها أزمة سيولة في نظر هؤلاء الواقعين في خضمها ـ أو القريبين منها.
En ce qui concerne les arriérés, une distinction devrait être faite entre les arriérés résultant d ' une crise de liquidité et ceux dus à une crise de solvabilité.
وفيما يخص المتأخرات، ينبغي التمييز بين المتأخرات الناتجة عن أزمة السيولة والمتأخرات بسبب أزمة عدم القدرة على الدفع.
La BCE aurait pu couper l'aide d'urgence en cas de crise de liquidité, obligeant le gouvernement à imposer des contrôles sur les capitaux et même à envisager d'abandonner l'euro.
وربما كان البنك المركزي الأوروبي ليقطع مساعدات السيولة الطارئة، فيجبر الحكومة على فرض ضوابط رأس المال بل وحتى التفكير في التخلي عن اليورو.