crime grave en arabe

Ce dernier a été condamné à huit ans d ' emprisonnement pour ce crime grave.

وحكم على بوسكاريتش بالسجن لمدة ثمان سنوات، مقابل هذه الجريمة الشنعاء.

Vu la grave nature du crime de génocide on doit s'assurer qu'il n'y aura pas impunité.

إن الطبيعة الخطيرة لجريمة الإبادة الجماعية تتطلب أن نكفل أن لا يفلت أحد من العقاب.

Tant l'Iran que les USA considèrent l'utilisation d'armes de destruction massive comme un crime grave.

إن كلاً من إيران والولايات المتحدة تنظر إلى استخدام أسلحة الدمار الشامل باعتبارها جريمة نكراء.

Les Arméniens ont commis là un crime historique très grave: le génocide des Azerbaïdjanais à Khojaly à la fin du XXe siècle sous les yeux du monde civilisé.

لقد ارتكب الأرمن في نهاية القرن العشرين على مرأى ومسمع من العالم المتمدن جريمة تاريخية بالغة الخطورة ألا وهي الإبادة الجماعية في خوجالي.

Nul n'ignore non plus que les autorités chypriotes grecques ont refusé de partager toute information dès le premier jour des enquêtes concernant ce crime grave.

ولا يعد سرا أيضا أن السلطات القبرصية اليونانية رفضت تبادل أي معلومات منذ اليوم الأول للتحقيق في هذه الجريمة الخطيرة.

La situation en matière de sécurité est demeurée stable. Aucun crime interethnique grave (et aucun meurtre de Serbe du Kosovo) n'a été commis au Kosovo depuis juin 2004.

9 - وظل الوضع الأمني مستقرا، إذ لم تحدث جرائم خطيرة بين الطوائف العرقية (ولا جرائم قتل لأحد أفراد صرب كوسوفو) في كوسوفو منذ حزيران/يونيه 2004.

La nature grave du crime de génocide exige que nous veillons à ce qu'il n'y ait pas d'impunité; nous ne pouvons accepter l'idée que certains accusés ne puissent jamais être arrêtés.

والطبيعة الخطيرة لجريمة الإبادة الجماعية تتطلب أن نضمن عدم الإفلات من العقاب؛ ولذلك لا يمكننا أن نقبل فكرة أن بعض المتهمين قد لا يُلقى القبض عليهم أبدا.

Les liens qui existent entre les groupes terroristes, les mafias de la drogue et le crime organisé créent une grave menace pour le développement des processus de réforme démocratique de ces Etats.

كما أن تشابك الجماعات اﻻرهابية مع عناصر من مافيا المخدرات وعصابات الجريمة المنظمة يشكل تهديدا خطيرا لتطور عمليات اﻻصﻻح الديمقراطي في هذه الدول.

Ma propre expérience de procureur international, et soutien inconditionnel de la CPI, m’autorise à dire que se serait une grave erreur que d’ajouter le crime d’agression à la juridiction de la cour.

واستناداً إلى خبرتي بوصفي مدعياً عاماً دولياً وواحداً من أشد مؤيدي المحكمة الجنائية الدولية، فأنا أعتقد أن إضافة جريمة العدوان إلى اختصاصات المحكمة الآن يشكل خطأً فادحاً.