français → arabe
crayon en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Croquis au crayon
تخطيط قلم رصاص
Réglages du crayon
إعدادات
Taille du crayon & #160;:
قلم رصاص حجم:
Couleur du crayon & #160;:
لون قلم الرصاص:
N'utiliser qu'un crayon noir
استعمل فقط قلم أسود
Définir l'épaisseur du crayon
ضبط القلم العرض
Cette valeur contrôle l'effet de lissage du crayon sur la toile.
هذا قيمة تأثير من قلم مساحة رسم.
Ils sont une race surexcitée, voletant vers tous les points chauds du monde, crayon et caméra au poing.
فهم عبارة عن سلالة متململة يحلق أفرادها حول البقاع الساخنة في العالم، ويشرعون أقلامهم وكاميراتهم.
Définir ici la taille du crayon utilisé pour simuler le dessin au fusain. smoothing value of the pencil
ضبط قلم حجم مُستخدَم إلى. smoothing value of the pencil
Un Friedman d’aujourd’hui demanderait pourquoi la Chine domine le secteur du crayon, ainsi que celui de beaucoup de nombreux autres produits.
قد يتساءل فريدمان في عصرنا الحديث كيف تمكنت الصين من الهيمنة على صناعة أقلام الرصاص، كما هيمنت على العديد من الصناعات الأخرى.
Dans un pamphlet de l’époque intitulé “Made in Germany”, l’écrivain britannique E.E. Williams commence par préciser que même le crayon dont il se sert pour écrire est allemand!
وعندما كتب إي إي ويليامز الكاتب الإنكليزي مقالة احتجاجية غاضبة على ذلك الوضع عنونها بـ "صنع في ألمانيا"، ابتدأ بتأكيد عدم ارتياحه بقوله أن القلم الذي كان يخط به المقالة ألماني الصنع.
Ce crayon, disait-il, a nécessité le travail de milliers de personnes à travers le monde pour extraire le graphite, couper le bois, assembler les composants et commercialiser le produit final.
وسوف نتذكر فريدمان وهو يقول إن صناعة هذا القلم الرصاص تطلب مجهود الآلاف من البشر ــ استخراج الجرافيت من المناجم، وقطع الأخشاب، وتجميع المكونات، وتسويق المنتج النهائي.