français → arabe
créer du contenu en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Voulez-vous créer un disque à partir du contenu de l'image ou un disque qui contient l'image elle-même?
هل تريد إنشاء قرص يحتوي محتويات الصورة أم الصورة نفسها كملف؟
Une politique de contenu local pourrait donc créer de l'emploi pour les populations locales et les détourner du sentier de la guerre.
من الممكن أن تجلب سياسة الشراكة المحلية الوظائف للمجتمع المحلي وتجنيبه خيار الحرب.
Je crois que ce que fait un enseignant, pour créer du lien social avec ses étudiants, est aussi important que le contenu de ses cours.
أعتقد أن ما يفعله المُعلِّم كرابط اجتماعي بينه وبين طلابه، ليس بأقل أهمية من محتوى محاضراته.
Elle propose des didacticiels pour apprendre à créer du contenu vidéo, photo, audio et des diaporamas qui peuvent ensuite être publiés sur un site web.
بالإضافة إلى مواد تدريبية وتعليمية مرفقة مع التطبيق؛ يمكن للمستخدمين التقاط وعمل فيديوهات، صور، أو صوتيات، أو محتوى عرض شرائح مصور لتحميله على الإنترنت.
Les outils numériques faciles à utiliser permettent à plus de personnes de créer du contenu dans leur langue, et Internet permet de se connecter, indépendamment des distances géographiques.
وتمنح أدوات رقمية، سهلة الاستخدام، المزيد من الناس القدرة على كتابة المحتوى بلغتهم، وبالتالي تعتبر الإنترنت للمتحدثين بهذه اللغات وسيلة للتواصل، بغض النظر عن المسافات الجغرافية.