français → arabe
créer des liens en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Bon, c'est l'heure de créer des liens avec la nouvelle chef, grâce à une photo de mon fils. Et des talents d'acteur.
حسناً، حان وقت التواصل بالرئيسة، باستخدام صورة لابني وبعض التمثيل المتقن
Il convient plus particulièrement d ' examiner la possibilité de créer des liens plus étroits entre l ' Organisation des Nations Unies et la CSCE dans tous les domaines des activités humaines.
ومن الجدير بشكل خاص دراسة إمكانية إقامة عﻻقات أوثق بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في جميع مجاﻻت النشاط اﻻنساني.
Par exemple, l ' ONU a déjà commencé à créer des liens utiles avec la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) et l ' Organisation du Traité de l ' Atlantique Nord (OTAN).
فعلى سبيل المثال، بدأت اﻷمم المتحدة بالفعل تقيم صﻻت قيمة مع مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ومع منظمة حلف شمال اﻷطلسي.
A Frog, la compagnie pour laquelle je travaille, on organise des sessions de "speed-rencontres" pour créer des liens entre anciens et nouveaux employés, afin qu'ils se connaissent plus rapidement.
في شركة فروغ، الشركة التي أعمل فيها، نعقد اجتماعات سريعة تربط الموظفين القدامى والجدد، لمساعدتهم على معرفة بعضهم البعض بسرعة.