français → arabe
crédit d'entreprise en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le Japon a créé une ligne de crédit assortie de privilèges fiscaux et d'une exemption des droits de garantie pour les femmes chefs d'entreprise.
واستحدثت اليابان قروضا بميزات ضريبية وإعفاء من رسوم التأمين للنساء للمشتغلات بالأعمال الحرة.
Dans bien des pays, l'État vient en aide aux femmes chefs d'entreprise, notamment en leur ouvrant l'accès au crédit, à la formation et aux marchés.
ويقوم العديد من البلدان بدعم مُنظِّمات المشاريع التجارية بوسائل منها زيادة فرص حصولهن على الائتمانات وتلقي التدريب وولوج الأسواق.
Bien souvent aussi, les femmes, en tant que chefs d'entreprise, n'ont pas un accès égal aux hommes aux ressources et services productifs, notamment le crédit et les possibilités de formation.
وفي الغالب أيضا لا تتمتع النساء، عندما يترأسن المشاريع، بإمكانيات مساوية لإمكانيات الرجال، من حيث قدرة الحصول على الموارد والخدمات الإنتاجية، ولا سيما القروض وفرص التدريب.