français → arabe
création du commerce en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Parmi les objectifs visés par la création de l'AGCS figure la promotion du commerce et du développement par la libéralisation progressive.
منظمة التجارية العالمية، الخط المباشر عبر الإنترنت، حقائق وتصوّرات.
La création, sous les auspices de la Chambre de commerce et d'industrie du Viet Nam, du Conseil des entrepreneuses du Viet Nam est un événement marquant.
ومن الأحداث الهامة ظهور مجلس منظمي المشاريع النساء إلى الوجود تحت إشراف غرفة التجارة والصناعة الفيتنامية.
Parmi les plus importantes figure la création d'une organisation du commerce international équitable et non discriminatoire facilement accessible aux pays en développement.
ومن بين أهم تلك المسائل إنشاء منظمة تجارية دولية عادلة ولاتمييزية تَسْهُل الاستعانة بها على البلدان النامية.
Il faut mieux définir la relation entre la croissance du commerce et la création d'emplois, laquelle, à son tour, engendre stabilité, démocratie, sécurité et amélioration des conditions de vie.
وهناك حاجة للمزيد من التوضيح فيما يتصل بالعلاقة بين زيادة حجم التجارة وإيجاد فرص العمل، التي تؤدي بدورها إلى تحقيق الاستقرار والديمقراطية والأمن وإلى رفع مستويات المعيشة.
Concernant la proposition relative à un groupe consultatif spécial sur la facilitation du commerce, cela nécessiterait un soutien des donateurs pour la création et le fonctionnement de ce groupe.
أما عن المقترح المتعلق بإنشاء فرقة عمل استشارية تُعنى بتيسير التجارة، فهذا يتطلب الدعم من المانحين لإنشاء الفرقة والإبقاء عليها.