français → arabe
création de crédit en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Accès au crédit agricole et à d'autres services et création de conditions de vie décentes.
وتوفير إمكانية حصولها على الائتمانات الزراعية وغيرها من التسهيلات وتمتعها بأوضاع معيشية ملائمة.
La réglementation par l’État des WMP qui a suivi a mis un frein à la création de crédit, et a fait plonger les bourses chinoises.
وكان التنظيم اللاحق الموجه من الدولة لمنتجات إدارة الثروات حريصاً على كبح جماح خلق الائتمان فتسبب في إصابة أسواق البورصة الصينية بهبوط حاد.
Plus tard encore, Hyman Minsky a fait valoir que la création de crédit dans une économie monétaire fiduciaire rendait les crises économiques inévitables.
ثم في وقت لاحق، زعم هيمان منسكي أن خلق الائتمان في اقتصاد نقدي قائم على الهيمنة جعل اندلاع الأزمات الاقتصادية أمراً حتميا.
XIII.1 Le crédit demandé par le Secrétaire général porterait à 65,3 millions de dollars le total des montants inscrits au Compte pour le développement depuis sa création.
ثالث عشر-1 من شأن الاقتراح المقدم من الأمين العام أن يصل المبلغ الموضوع في حساب التنمية منذ إنشائه إلى 65.3 مليون دولار.
D’après elle, la crise s’explique par une et une seule raison: la création excessive de crédit survenue lorsqu’Alan Greenspan était le président de la Réserve fédérale des Etats-Unis.
فهم يرون أن الأزمة المالية كانت ناتجة عن سبب واحد لا غير: الإفراط في خلق الائتمان الذي حدث حين كان ألان غيرنسبان رئيساً لبنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة.
Le rapport 2013 inclut un certain nombre de données quantitatives regroupées en 11 ensembles d’indicateurs, allant de la facilité de création d’entreprise à la disponibilité du crédit.
ويتضمن تقرير 2013 بيانات كمية مجمعة في 11 مجموعة من المؤشرات، تتراوح بين تيسير بداية النشاط التجاري إلى إتاحة الائتمان.
Elles mettent en avant la préoccupation de durabilité et la création de capacités institutionnelles, la formation de groupes d'auto-assistance et la liaison avec les mécanismes de crédit.
47 - وأضافت قائلــة إن أغلبية البرامج التي أنجزتها اليونيدو من أجل تطوير مشاريع نسائية تتعلق على وجه الخصوص بأفريقيا، ولقد تم التشديد في ذلك على قطاع التغذية والمنسوجات والجلود.
Un crédit supplémentaire de 433 300 dollars est prévu au chapitre 28F pour couvrir les frais associés à la création de postes à Vienne: locaux, fournitures, mobilier de bureau et services médicaux.
63 - هناك احتياجات إضافية قدرها 300 433 دولار مقدرة للباب 28 واو وذلك لتغطية تكلفة أماكن المكاتب، واللوازم، وأثاث المكاتب، والخدمات الطبية اللازمة للموظفين الجدد المقترح عملهم في فيينا.