français → arabe
couvrir les frais en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Don pour couvrir les frais de transport des secours
منحة من أجل تكاليف نقل امدادات اﻹغاثة
Le montant prévu est destiné à couvrir les frais d ' assurance des 447 véhicules dans la zone de la mission.
يُرصد اعتماد يغطي تكلفة التأمين على ٤٤٧ مركبة في منطقة البعثة.
1.16 Le montant prévu (24 800 dollars) doit permettre de couvrir les frais d ' entretien du matériel de bureautique.
١-١٦ الموارد المطلوبة البالغة ٠٠٨ ٤٢ دولار لمصروفات التشغيل العامة ستكفل صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.
18. Le montant prévu doit permettre de couvrir les frais de voyage (aller simple) de 17 fonctionnaires internationaux.
١٨ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف السفر في اتجاه واحد ﻟ ١٧ موظفا مدنيا دوليا بالمعدل المبين في الفقرة ٣ أعﻻه )٥٠٠ ٧٦ دوﻻر(.
Pour donner un tableau plus réaliste, le montant requis pour couvrir les frais de déménagement a également été inclus.
ولإعطاء صورة أكثر واقعية، أدرج أيضا المبلغ المطلوب لنقل الأمتعة المنـزلية.
Le montant prévu à cette rubrique n ' est destiné qu ' à couvrir les frais de transport correspondants (21 000 dollars).
وﻻ يلزم اعتماد سوى لمصاريف الشحن ذات الصلة )٠٠٠ ٢١ دوﻻر(.
93. Le montant prévu doit permettre de couvrir les frais d ' expédition et de dédouanement qui ne sont pas prévus ailleurs.
٩٣ - يرصد اعتماد لمصاريف النقل البحري والتخليص غير المغطاة في مكان آخر.
82. Le montant prévu doit permettre de couvrir les frais de transport et de dédouanement non inclus sous d ' autres rubriques.
٢٨ - يغطي هذا التقدير الشحن البحري وتكاليف التخليص غير المدرجة في موضع آخر.
77. Le montant prévu doit permettre de couvrir les frais de transport et de dédouanement non inclus dans d ' autres rubriques.
٧٧ - يغطي هذا اﻻعتماد تكاليف الشحن والتخليص غير المدرجة في البنود اﻷخرى. ١٤ - نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ٠٠٠ ١٦٠
La société doit, alors, couvrir les frais de les politiques de prévention de la criminalité et de l’ administration judiciaire.
وفي هذه الحالة يصبح لزاماً على المجتمع أن يتحمل تكاليف منع الجريمة وإدارة العدالة.
L'Arabie saoudite demande une indemnité d'un montant de USD 5 874 pour couvrir les frais d'établissement du dossier de réclamation.
581- تطالب المملكة العربية السعودية بمبلغ 874 5 من الدولارات تعويضاً عن تكاليف إعداد المطالبة.
Le montant estimatif des dépenses doit permettre de couvrir les frais d'entretien du Centre proportionnellement aux activités de location.
وتغطي المصروفات التقديرية تكاليف صيانة المركز بنسبة تتصل بأنشطة الإيجار.