français → arabe
couvrir contre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En Equatoria occidentale, une campagne contre la rougeole, dirigée par l'UNICEF, a été entravée et n'a pu couvrir que 10 % de la population ciblée.
وجرت في غرب المنطقة الاستوائية عرقلة حملة تحصين ضد الحصبة قامت بها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ولم تصل إلا إلى نسبة 10 في المائة من السكان المستهدفين.
Allocation au titre du budget national de ressources pour couvrir les activités liées à la dégradation des terres et à la lutte contre la désertification;
• تخصيص موارد في إطار الميزانية الوطنية لتغطية الأنشطة المرتبطة بتدهور الأراضي ومكافحة التصحر؛
Plusieurs instruments financiers dérivés ont été développés précisément pour cette raison – pour permettre aux investisseurs institutionnels et privés de se couvrir contre certains risques financiers.
ولقد تم إنشاء العديد من المشتقات المالية لهذا السبب بالتحديد ـ السماح لكل من الشركات المالية وغير المالية بوقاية عائداتها الإجمالية.