cours complet en arabe

Ils ont lieu à l ' issue de chaque cycle complet de cours ou à d ' autres dates.

وتعطى اختبارات عند اﻻنتهاء من جميع دورات دراسة اللغة وفي تواريخ محددة أخرى على مستويات مختلفة من اﻻتقان.

Un examen complet des interventions humanitaires, dont les résultats seront connus en juin 2005 est en cours.

وبجري حاليا استعراض شامل للاستجابة الإنسانية وسوف تتاح نتائج هذا الاستعراض في حزيران/يونيه 2005.

La résolution 46/182 est maintenant en cours depuis deux ans et elle a prouvé être un document de base indispensable et complet.

لقد أصبح القرار ٤٦/١٨٢ نافذ المفعــول منــذ سنتين وقد أثبت هذا القرار أنه وثيقة أساسيــة كاملة ﻻ غنى عنها.

On trouvera à la section II ci-dessus un tableau complet des activités de l'ONUDC en cours pour ce qui est de la coopération avec le PNUD.

49- ويرد في الجزء الثاني أعلاه تقرير كامل عن أنشطة المكتب الجارية بصدد العلاقة باليونديب.

Je souhaite remercier le Secrétaire général pour son rapport intérimaire très complet sur la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental au cours des trois derniers mois.

وأود أن أشكر الأمين العام على تقريره المرحلي الشامل عن بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية خلال الشهور الثلاثة الماضية.

Je voudrais également le remercier vivement de sa présentation du rapport très complet de la Cour internationale de justice sur son activité au cours de l'année écoulée (A/60/4).

إن محكمة العدل الدولية هيئة أساسية وجهاز رئيسي تابع للأمم المتحدة يضمن سيادة حكم القانون في العلاقات الدولية بشكل حقيقي في عالم يزداد تعقدا يوما بعد يوم من خلال التسوية السلمية للمنازعات بين الدول.

Nous remercions le Secrétaire général de son rapport qui, comme d'habitude, brosse un tableau complet des activités récentes et en cours intéressant les océans et le droit de la mer.

ونتوجه بالشكر للأمين العام على تقريره (A/60/63)، الذي يوفر كدأبه لمحة عامة شاملة عن الأنشطة المضطلع بها مؤخرا والجاري الاضطلاع بها فيما يتعلق بالمحيطات وقانون البحار.

Nous saluons le rapport très complet et très précis (A/48/1) que le Secrétaire général a présenté sur l ' activité de l ' Organisation des Nations Unies au cours des 12 derniers mois.

السيد راو )أستراليا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: نرحب بالتقرير الشامل والمركز الذي قدمه اﻷمين العام عن أعمال اﻷمم المتحدة في السنة الماضية(A/48/1).

Il conviendrait que la Sous-Commission détermine si un recueil complet des travaux sur les indicateurs, et en particulier les indicateurs des droits de l'homme, est en cours d'établissement.

63- ينبغي أن تحدد اللجنة الفرعية ما إذا كان العمل جارياً على إعداد أي مجموعة شاملة للأعمال الجارية في مجال وضع المؤشرات، خاصةً مؤشرات حقوق الإنسان.

Vu le besoin urgent de rénovation et la nécessité d'assurer la sécurité au Siège de New York, nous devons parvenir à un accord sur le Plan-cadre d'équipement complet au cours de la présente session.

ونظرا للحاجة إلى التجديد العاجل لمقر الأمم المتحدة في نيويورك وجعله آمنا، يلزمنا الاتفاق خلال هذه الدورة على الخطة الرئيسية الشاملة للأصول الرأسمالية.