français → arabe
cour constitutionnelle en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
1.2.2.3.1 La Cour Constitutionnelle
1-2-2-3-1 المحكمة الدستورية
iii) La création en 2002 de la Cour constitutionnelle;
`3` إنشاء المحكمة الدستورية عام 2002؛
Cour constitutionnelle allemande, arrêt du 24 mars 2002, 2 BvR 2175/01.
(5) حكم المحكمة الدستورية الألمانية المؤرخة 24 آذار/مارس 2002، 2BvR 2175/01.
Juge à la Cour constitutionnelle de la République de Hongrie depuis 1990.
قاضي المحكمة الدستورية بجمهورية هنغاريا منذ عام ١٩٩٠.
Par décision du 9 mai 2001, la Cour constitutionnelle a rejeté le recours.
وأصدرت المحكمة الدستورية في 9 أيار/مايو 2001 قراراً بعدم قبول طلب الانتصاف.
Vice-Président de la Cour constitutionnelle, élu pour trois ans (1990-1993).
نائب رئيس المحكمة الدستورية، انتخب لفترة ثﻻث سنوات ١٩٩٠-١٩٩٣.
Un nouvel appel devant la Cour constitutionnelle a été rejeté le 12 mai 1998.
وفي 12 أيار/مايو 1998، رُفض طعن آخر أمام المحكمة الدستورية.
Et voici désormais que l’on demande à la Cour constitutionnelle d’anéantir le projet.
والآن يُطلب من المحكمة الدستورية أن تصدر قراراً بإلغائه.
Assistant de recherche à la Bundesverfassungsgericht (Cour constitutionnelle fédérale)
كانون الأول/ديسمبر 1991 مساعد باحث في المحكمة الدستورية الاتحادية
Le respect de ces principes constitutionnels serait assuré par une cour constitutionnelle.
وستضمن محكمة دستورية إمكانية نظر القضاء في هذه المبادئ الدستورية.
Si la cour constitutionnelle n’interrompt pas l’éventuelle imposition de la charia, qui le fera?
وإذا لم تبادر المحكمة الدستورية إلى التصدي لحزب العدالة والتنمية لمنعه من فرض الشريعة الإسلامية، فمن يا تُـرى قد يفعل ذلك؟
L'absence d'une Cour constitutionnelle et d'une Cour suprême indépendantes est extrêmement inquiétante.
وقال إن عدم وجود محكمة دستورية مستقلة ومحكمة عليا يثير بالغ القلق.