coupable de en arabe

Qui est le plus coupable de cette injustice?

من يجب أن يلام أكثر على الظلم من كل ذلك؟

Le 14 décembre, il a plaidé non coupable de tous les chefs d'accusation.

وأنكر كل التهم الموجهة إليه في 14 كانون الأول/ديسمبر.

Malheureusement, le FMI est coupable de bien plus que d’une simple arrogance.

ومن المؤسف أن صندوق النقد الدولي مذنب بما هو أكثر من الغطرسة.

MUNICH – Le coupable de la faiblesse actuelle de l’euro n’est autre que… la Grèce.

ميونيخ ـ إن اليونان هي المسؤول الأول عن الضعف الذي أصاب اليورو في الوقت الحالي.

Le 24 août, un autre homme, reconnu coupable de meurtre, a été condamné à mort à Kut.

وفي 24 آب/أغسطس، صدر حكم بالإعدام في الكوت على شخص آخر، مدان في جريمة قتل.

Il a également été reconnu coupable de meurtre avec préméditation d’un enfant vietnamien.

كما أدين بتهمة الشروع في قتل طفل فيتنامي.

Nous avons pleuré de joie. Mais je me sens toujours encore coupable de ce qui est arrivé.

فكانت لحظة غمرتها دموع الفرح، لكن شعوري بالذنب تجاه ما حدث لم يفارقني.

Greenspan plaide aussi coupable de n’avoir pas compris le caractère de l’administration Bush.

كما دفع غرينسبان أيضاً بأنه مذنب بإساءة فهم شخصية إدارة بوش.

Le/la Secrétaire général(e) peut renvoyer sans préavis tout fonctionnaire coupable de faute grave.

وللأمين العام أن يفصل دون سابق إنذار أي موظف في حالة إساءة السلوك على نحو جسيم.

Le/la Secrétaire général(e) peut renvoyer sans préavis un(e) fonctionnaire coupable de faute grave.

وللأمين العام أن يفصل دون سابق إنذار أي موظف في حالة إساءة السلوك على نحو جسيم.

Car quiconque observe toute la loi, mais pèche contre un seul commandement, devient coupable de tous.

لان من حفظ كل الناموس وانما عثر في واحدة فقد صار مجرما في الكل

L'article 116 du Code pénal prévoit la responsabilité de toute personne coupable de violence contre une femme.

وتنص المادة 116 من قانون العقوبات على مساءلة كل شخص يُدان بممارسة العنف على امرأة.