français → arabe
coup d'envoi en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il faut que l'ONU donne le coup d'envoi à une longue révolution de réformes.
ولا بد للأمم المتحدة أن تبدأ ثورة دائمة للإصلاح.
Jacob a profité de la cérémonie des Oscars du cinéma pour le coup d'envoi de sa campagne.
استغل يعقوب حدث جوائز الأوسكار لبدء حملته.
Le coup d'envoi de la campagne des élections législatives tunisiennes a été donné le 4 octobre.
انطلقت حملة الانتخابات البرلمانية في تونس في الرابع من أكتوبر/تشرين الأول.
Le coup d'envoi des manifestations a été donné après les prières du vendredi dans une mosquée du quartier de Wad Nubawi à Omdurman.
انطلقت المظاهرات بعد انتهاء صلاة الجمعة في مسجد في حي واد نوباوي في أم درمان.
3. Se félicite que le Secrétaire général donne le coup d'envoi, le 4 décembre 2003, des manifestations prévues pour la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille;
3 - ترحب بقيام الأمين العام بافتتاح الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2003؛
En outre, le Bureau du Pacte mondial a donné le coup d'envoi d'un effort mondial de sensibilisation et de renforcement de l'engagement des participants à lutter contre la corruption et à l'éliminer.
30- وبالإضافة إلى ذلك استهل مكتب الاتفاق العالمي مجهودا على صعيد العالم لزيادة وعي المشاركين وتعميق التزامهم بمكافحة الفساد والقضاء عليه.