couche avec en arabe

Quiconque couche avec une bête sera puni de mort.

كل من اضطجع من بهيمة يقتل قتلا.

Maudit soit celui qui couche avec sa belle-mère! -Et tout le peuple dira: Amen!

ملعون من يضطجع مع حماته. ويقول جميع الشعب آمين

Si un homme couche avec une bête, il sera puni de mort; et vous tuerez la bête.

واذا جعل رجل مضجعه مع بهيمة فانه يقتل والبهيمة تميتونها.

Maudit soit celui qui couche avec une bête quelconque! -Et tout le peuple dira: Amen!

ملعون من يضطجع مع بهيمة ما. ويقول جميع الشعب آمين.

Tu ne coucheras point avec un homme comme on couche avec une femme. C`est une abomination.

ولا تضاجع ذكرا مضاجعة امرأة. انه رجس.

La vigueur de la jeunesse, qui remplissait ses membres, Aura sa couche avec lui dans la poussière.

عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.

Comme elle les lui présentait à manger, il la saisit et lui dit: Viens, couche avec moi, ma soeur.

وقدمت له لياكل فامسكها وقال لها تعالي اضطجعي معي يا اختي.

Si une jeune fille vierge est fiancée, et qu`un homme la rencontre dans la ville et couche avec elle,

اذا كانت فتاة عذراء مخطوبة لرجل فوجدها رجل في المدينة واضطجع معها

Après ces choses, il arriva que la femme de son maître porta les yeux sur Joseph, et dit: Couche avec moi!

وحدث بعد هذه الامور ان امرأة سيده رفعت عينيها الى يوسف وقالت اضطجع معي.

Maudit soit celui qui couche avec sa soeur, fille de son père ou fille de sa mère! -Et tout le peuple dira: Amen!

ملعون من يضطجع مع اخته بنت ابيه او بنت امه. ويقول جميع الشعب آمين.

elle le saisit par son vêtement, en disant: Couche avec moi! Il lui laissa son vêtement dans la main, et s`enfuit au dehors.

فامسكته بثوبه قائلة اضطجع معي. فترك ثوبه في يدها وهرب وخرج الى خارج.

Si un homme couche avec un homme comme on couche avec une femme, ils ont fait tous deux une chose abominable; ils seront punis de mort: leur sang retombera sur eux.

واذا اضطجع رجل مع ذكر اضطجاع امرأة فقد فعلا كلاهما رجسا. انهما يقتلان. دمهما عليهما.