français → arabe
corde de sécurité en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les observateurs craignent que le régime, qui a réalisé l’importance de l’utilisation d’internet, puisse priver l’opposition d’une "corde de sécurité" vitale.
عبر مراقبون عن قلقهم من إدراك النظام لأهمية الإنترنت كسلاح في أيدي الثوار وبالتالي قطع الإنترنت لحرمان الثوار من هذا السلاح الاستراتيجي.
Mais la Chine pourrait tout aussi bien endosser une réelle part de responsabilité dans la sécurité en Asie du sud-est et resserrer les rangs contre Kim et son imprudente stratégie de la corde raide.
ولكن يتعين على الصين بدلاً من ذلك أن تضطلع ببعض المسؤولية الحقيقية عن الأمن في شرق آسيا وتنظيم الصفوف ضد كيم وسياسة حافة الهاوية المتهورة التي ينتهجها.