français → arabe
coordination générale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le rôle de coordination générale du Département a été particulièrement évident dans toutes les situations d ' urgence internationales.
وقد تجلى الدور التنسيقي الشامل لﻹدارة في جميع حاﻻت الطوارئ الدولية.
Sur le terrain, il appartient au pays concerné d ' assumer la responsabilité première de la coordination générale de l ' aide humanitaire.
أمــا فـــي الميدان، فان البلد المعني يتحمل المسؤولية الرئيسيــة عن التنسيق العام للمساعــدة اﻻنسانيــة.
Au sein du système des Nations Unies, 10 organes étaient concernés par la lutte antimines, le Service assurant un rôle de coordination générale.
كما تقوم اليونيسيف بتنسيق أعمال تحسين الوعي بالألغام والتوعية بأخطارها، خصوصا لدى الأطفال.
Même si l'aide est, dans une large mesure, fournie par des filières bilatérales, le rôle de coordination générale de l'ONU est crucial, surtout au début de ces catastrophes.
وحتى إذا قدم أغلب الدعم في هذه الكوارث من خلال القنوات الثنائية، فإن الدور التنسيقي العام للأمم المتحدة أمر حاسم، خاصة في المراحل الأولى من هذه الكوارث.