coordination du projet en arabe

Le chef de projet supervise la coordination d'ensemble au nom du Groupe de direction.

ويشرف مدير المشروع على التنسيق العام للأعمال نيابة عن فريق الإدارة.

L ' administrateur responsable du projet de SIG leur a fourni un appui en matière de coordination.

وقدم الدعم التنسيقي الموظف المكلف بمشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

Le projet sous-régional pour la promotion du recours à l'approche participative; La mise en place d'une unité technique de coordination qui sera chargée:

(أ) المشروع دون الإقليمي من أجل تشجيع اللجوء إلى النهج القائم على المشاركة؛

b) Le projet offre l'opportunité d'élargir la communauté des utilisateurs finals et des bénéficiaires au-delà du cercle des organes de coordination nationaux de la Convention;

(ب) يتيح المشروع فرصة لتوسيع نطاق مجتمع المستخدمين النهائيين والمتلقين من غير هيئات التنسيق الوطنية المعنية بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر؛

128. A sa 21e séance, le 12 octobre 1993, le Comité du programme et de la coordination a examiné le chapitre 12B du projet de budget-programme pour l ' exercice biennal 1994-1995.

١٢٨ - نظرت لجنة البرنامج والتنسيق، في جلستها الحادية والعشرين المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، في الباب ١٢ باء من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

2) Veiller à l'intégration (plutôt qu'à la simple coordination) des facteurs économiques au sein du projet politique et sécuritaire pour favoriser la paix et la sécurité à long terme.

ثانيا، ضمان دمج العوامل الاقتصادية في الأجندة السياسية والأمنية ـ وليس تنسيقها فحسب.

Coordination du projet et mise en forme rédactionnelle scientifique: Yannakourou, Matina, Conseillère spéciale auprès de la Secrétaire générale pour l'égalité des sexes, Docteur en droit

تنسيق المشروع والتحرير العلمي: ياناكورو، ماتينا، المستشار الخاص للأمين العام لشؤون مساواة الجنسين، دكتوراة في القانون

Le Comité a formulé d'autres observations concernant les possibilités en matière de partage de l'information et de coordination dans le contexte du chapitre 9 du projet de budget-programme.

وتورد اللجنة تعليقات أخرى على تقاسم المعلومات وفرص التنسيق في سياق مناقشتها للباب 9 أدناه.

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) et le Comité du programme et de la coordination (CPC) sont saisis du projet et publient leur rapport en août.

وتعرض الميزانية المقترحة على كل من اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيـق وتنشر اللجنتان تقريرهما في آب/أغسطس.

Le projet de programme de travail pour 2006-2007 s'appuie sur des liens solides entre les sept sous-programmes du PNUE et la Division de la coordination du Fonds pour l'environnement mondial.

29 - ويرتكز برنامج العمل المقترح للفترة 2006 - 2007 على الصلات البينية المتينة فيما بين البرامج الفرعية السبعة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وشعبة التنسيق لمرفق البيئة العالمية.

Le dispositif du projet de résolution souligne plus particulièrement l ' importance de la coordination des activités visant à faciliter la solution des problèmes liés au non-enlèvement des mines.

ويركز منطوق مشروع القرار على أهمية قيام اﻷمم المتحدة بتنسيق اﻷنشطة الرامية الى تسهيل حل المشاكل المرتبطة بعدم إزالة اﻷلغام.

Un projet de protocole d'accord régissant la coopération et la coordination avec la Direction du renseignement militaire des forces armées de Bosnie-Herzégovine est également en cours d'élaboration.

ويجري أيضا وضع مشروع لمذكرة تفاهم تنظم التعاون والتنسيق مع فرع الاستخبارات العسكرية في القوات المسلحة للبوسنة والهرسك.