français → arabe
convention d'arbitrage en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
convention d'arbitrage
المحكم (المحكمون)
convention d'arbitrage-validité
تحكيم - إحالة إليه
Article 7. Définition de la convention d'arbitrage
ألف- المادة 7- تعريف اتفاق التحكيم()
La convention d'arbitrage doit revêtir la forme écrite.
"(2) يتعين أن يكون اتفاق التحكيم كتابيا.
[mots clés: arbitrabilité; convention d'arbitrage; tribunal]
[الكلمات الرئيسية: القابلية للتحكيم؛ اتفاق التحكيم؛ المحكمة]
[mots clés: arbitre; convention d'arbitrage; sentence; tribunal]
[الكلمات الرئيسية: قرار التحكيم؛ اتفاق التحكيم؛ المحكِّم؛ المحكمة]
[mots clés: assistance judiciaire; convention d'arbitrage; procédure; tribunaux]
[الكلمات الرئيسية: اتفاق تحكيم؛ محاكم؛ مساعدة قضائية؛ إجراء]
[mots clés: convention d'arbitrage; convention d'arbitrage-validité; clause compromissoire; tribunaux]
[الكلمات الرئيسية: اتفاق تحكيم؛ اتفاق التحكيم - شرعيته؛ شرط التحكيم، المحاكم]
[mots clés: arbitrabilité; tribunal arbitral; convention d'arbitrage; clause compromissoire; sentence-annulation; forme de la convention d'arbitrage; conditions de forme; écrit]
[الكلمات الرئيسية: قابلية التحكيم؛ هيئة تحكيم؛ اتفاق تحكيم؛ شرط تحكيم؛ قرار تحكيم - إلغاؤه؛ شكل اتفاق التحكيم؛ اقتضاءات رسمية؛ محرر]
[mots clés: sentences arbitrales; convention d'arbitrage; convention d'arbitrage-validité; clause compromissoire; sentence-annulation; compétence; juridiction; décharge—de la sentence]
[الكلمات الرئيسية: قرارات تحكيم؛ اتفاق تحكيم؛ اتفاق تحكيم - صلاحيته؛ شرط تحكيم؛ قرار تحكيم - إلغاؤه؛ اختصاص؛ ولاية قضائية؛ صلاحية البت في الصلاحية؛ إبطال - قرار تحكيم]
[mots clés: sentences arbitrales; tribunal arbitral; convention d'arbitrage; convention d'arbitrage-validité; clause compromissoire; sentence; sentence-annulation; compétence; juridiction]
[الكلمات الرئيسية: قرارات تحكيم؛ هيئة تحكيم؛ اتفاق تحكيم - صلاحيته؛ شرط تحكيم؛ قرار (تحكيم)؛ قرار تحكيم - إلغاؤه؛ اختصاص؛ ولاية قضائية؛ صلاحية البت في الصلاحية]
[mots clés: sentences arbitrales; convention d'arbitrage; convention d'arbitrage-validité; clause compromissoire; sentence; exécution; forme de la convention d'arbitrage; conditions de forme]
[الكلمات الرئيسية: قرارات تحكيم؛ اتفاق تحكيم؛ اتفاق تحكيم - صلاحيته؛ شرط تحكيم؛ قرار (تحكيم)؛ تنفيذ؛ شكل اتفاق التحكيم؛ اقتضاءات رسمية]