français → arabe
controverse au sujet de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Durant la période à l'examen, la controverse a resurgi au sujet du retour de 17 000 réfugiés Banyamulenge demeurés au Burundi.
26 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظهر الخلاف مجددا بشأن عودة 000 17 لاجئ من بانيامولينجي الذين بقوا في بوروندي.
Ces évolutions ont nuit précipitamment à la réputation de Lee Myung-bak; et la controverse au sujet du boeuf est la goutte d'eau.
كانت التأثيرات المجمعة لهذه التطورات سبباً في تآكل سمعة وشعبية لي إلى حد كبير. والآن، وفوق كل ما سبق، تأتي مشكلة لحوم الأبقار.
Les orientations des États-Unis en matière de sécurité spatiale sont à maints égards un sujet de controverse au niveau international.
وقد ظلت سياسات الولايات المتحدة بشأن الأمن الفضائي تدخل ضمن بؤرة الجدل الدولي في كثير من المجالات.
Elle ne permettra pas le rapatriement des Palestiniens sur le territoire propre d’Israël (le “droit au retour” si sujet à controverse), mais à ses yeux, le territoire n’a pas de caractère sacré.
وهي لن تسمح بعودة اللاجئين الفلسطينيين إلى إسرائيل (ما أطلق عليه "حق العودة")، ولكنها لا تعترف بالقدسية المطلقة للأرض.