français → arabe
contribution à en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Toute contribution à ce processus sera la bienvenue.
والمحكمة ترحب بالإسهامات في هذه العملية.
Nous comptons sur votre contribution à cette importante tâche.
وإننا نتطلع إلى إسهامكم في هذه المهمة الهامة.
Les parents doivent donc apporter leur contribution à ces fonds.
وبالتالي فإنه على أولياء الأمور أن يساهموا في الصناديق الإنمائية للمدارس.
L ' Ethiopie est prête à apporter sa contribution à ce scénario.
إن اثيوبيا لعلى استعداد للمشاركة بنصيب في هذا السيناريو.
2) Contribution à la réduction de la mortalité maternelle au Kenya
(2) الإسهام في الحد من وفيات الأمومة في كينيا
En remerciant Hisham et Anas Qtiesh pour leur contribution à ce billet.
شكراً لهشام وأنش قطيش لمساعدتهم في هذه المقالة.
Contribution à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing
الإسهامات في تنفيذ الوثائق الختامية، منهاج عمل بيجين
La Commission nationale du Togo a apporté une importante contribution à ce projet.
وقد قدمت اللجنة الوطنية لتوغو مساهمة كبيرة لهذا المشروع.
9. Félicite le Comité de sa contribution à l'application effective de la Convention;
9 - تثني على ما تقدمه اللجنة من مساهمة في التنفيذ الفعال للاتفاقية؛
Nous considérons que ce serait là une précieuse contribution à l'universalisation du Traité.
ونحن نعتقد أن هذه الجهود تشكل مساهمة قيمة في تعزيز عالمية الانضمام إلى المعاهدة.
Contribution à l'élaboration des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I
4- المساعدة في إعداد البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول
10) Contribution à la sécurité alimentaire à travers le développement de l'agriculture urbaine
(10) الإسهام في تحقيق الأمن الغذائي عن طريق تنمية الزراعة الحضرية