contre de référence en arabe

Mesures de lutte contre le terrorisme, avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents**

بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة **

d) Mesures de lutte contre le terrorisme, avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents;

(د) تدابير مكافحة الإرهاب فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة؛

Atelier 4. Mesures de lutte contre le terrorisme, avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents

حلقة العمل 4- تدابير مكافحة الإرهاب فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة

Le pourcentage d'indicateurs pour lesquels sont indiqués des niveaux de référence est également plus élevé: 27 % en 2005/06, contre 18 % en 2004/05.

وازدادت أيضا النسبة المئوية للمؤشرات التي لها معايير: من 18 في المائة في فترة 2004-2005 إلى 27 في المائة في فترة 2005-2006.

Il faudrait supprimer la référence aux 12 instruments internationaux de lutte contre le terrorisme étant donné qu'il en figure déjà une au paragraphe 16.

6- ينبغي أن تحذف الاشارة إلى الصكوك الدولية الإثني عشر لمكافحة الفساد من هذه الفقرة حيث إنها واردة بالفعل في الفقرة 16.

167. En ce qui concerne la portée du terme " contre-mesures ", plusieurs représentants ont fait référence à l ' article 30 de la première partie du projet.

١٦٧ - وبخصوص مضمون فكرة التدابير المضادة، أشار عدة ممثلين إلى المادة ٣٠ من الباب اﻷول من مشاريع المواد.

a) Un document de travail sur l'atelier 4: Mesures de lutte contre le terrorisme, avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents (A/CONF.203/12);

(أ) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل 4: تدابير مكافحة الإرهاب، فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة (A/CONF.203/12)؛

À notre sens, l'ONU est le cadre de référence pour la lutte contre le terrorisme et nous exhortons, par conséquent, à l'adoption d'une convention globale sur le terrorisme.

إننا نعتقد أن الأمم المتحدة توفر الإطار المرجعي لمكافحة الإرهاب، لذلك فنحن نحث على اعتماد اتفاقية عالمية بشأن الإرهاب.

Des discussions sont en cours pour établir un cadre de référence utilisable comme une sorte de tableau de bord, afin de pour suivre l'évolution de la lutte contre la désertification.

وتجري مناقشات لوضع إطار مرجعي يستعمل بوصفه نوعاً من الدليل بغية متابعة تطور مكافحة التصحر.

88. Dans le cas des sanctions économiques et financières adoptées contre l ' Iraq, la résolution 661 (1990) du Conseil de sécurité ne contient aucune référence à l ' Article 50 de la Charte.

٨٨ - وفي حالة الجزاءات اﻻقتصادية والمالية المعتمدة ضد العراق، ﻻ يتضمن قرار مجلس اﻷمن ٦٦١ )١٩٩٠( أية إشارة إلى المادة ٥٠ من الميثاق.

Par ailleurs, un atelier s'est tenu en marge du Congrès, qui avait pour thème les mesures de lutte contre le terrorisme, avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents.

وبالإضافة إلى ذلك، نُظمت حلقة عمل بشأن تدابير مكافحة الإرهاب، بالرجوع إلى الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة.

À ses 7e et 8e séances, les 21 et 22 avril 2005, le Comité II a tenu l'atelier 4: Mesures de lutte contre le terrorisme, avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents.

1- عقدت اللجنة الثانية في جلستيها السابعة والثامنة، المعقودتين في 21 و22 نيسان/ أبريل 2005، حلقة العمل 4: تدابير مكافحة الإرهاب فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة.