français → arabe
contrôle administratif en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Gestion, contrôle financier, contrôle administratif et ressources humaines
واو - الإدارة، والرقابة المالية، والإشراف الإداري، والموارد البشرية
Un contrôle administratif et des sanctions plus rigoureuses devraient être appliqués contre les producteurs et les distributeurs.
وينبغي أن توجد بها مراقبة إدارية أفضــل، وجزاءات توقع على المنتجين والموردين بصورة صارمة.
L'ONU, par exemple, détenait le contrôle administratif du Timor-Leste pendant la brève période de transition qui a précédé l'indépendance.
فعلى سبيل المثال، كانت للأمم المتحدة السيطرة الإدارية في تيمور - ليشتي خلال فترة انتقالية وجيزة قبل الاستقلال.
Tant le contrôle administratif que l'examen quasi judiciaire exercés par ces organes sont donc, par définition, plus réactifs que préventifs.
وإن المراقبة الإدارية والاستعراض شبه القضائي اللذين تقوم بهما هيئات المعاهدات هذه هما بحكم طبيعتهما يأتيان كرد فعل للوقائع أكثر مما يمنعانها.
c) Pendant près de 75 ans, le mouvement féministe au Tadjikistan existait pour l'essentiel dans le cadre de l'idéologie dominante et sous un contrôle administratif central.
(ج) نشأت الحركة النسائية في طاجيكستان قبل 75 عاما في إطار الأيديولوجية السائدة وتحت رقابة إدارية مركزية.
La République centrafricaine est divisée en 16 préfectures elles-mêmes subdivisées en 71 sous-préfectures et 2 postes de contrôle administratif et elle compte à la base neuf mille (9 000) villages.
11- تنقسم جمهورية أفريقيا الوسطى إلى 16 محافظة، تنقسم بدورها إلى 71 محافظة فرعية وإلى مركزيْ مراقبة إدارية ويشمل البلد تسعة آلاف (000 9) قرية.