français → arabe
continuité en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Continuité de la nationalité d'une société
استمرار جنسية الشركة
Si Brown choisit la continuité, il perdra.
وإذا ما عرض براون المزيد من نفس السياسات فلسوف يخسر لا محالة.
Projet d'article 5 - Continuité de la nationalité
مشروع المادة 5 - استمرار الجنسية
Décide afin d'assurer la continuité de ses travaux:
1 - يقرر ضمانا لاستمرار عمل المجلس التنفيذي:
Continuité de la nationalité d'une personne physique
استمرار جنسية الشخص الطبيعي
L'Amérique latine après Chávez: Changement et continuité
أمريكا اللاتينية بعد شافيز: التغيير والاستمرار
Projet d'article 10 - Continuité de la nationalité d'une société
مشروع المادة 10 - استمرار جنسية الشركة
Assurer la continuité revêtait également une importance capitale.
مما له أهمية حيوية أيضا ضرورة العمل على كفالة الاستمرارية في هذا المضمار.
Pourquoi encourager un changement, si la continuité est si profitable?
ما الذي يدفع الصين إذاً إلى تأييد التغيير ما دامت الاستمرارية تحقق لها مصالحها على أفضل وجه؟
• Développement coopératif de la continuité opérationnelle de la sécurité
• التطوير التعاوني لمواصلة السلامة التشغيلية
Il sera également responsable du programme de continuité des transactions.
وسيتولى الرئيس أيضا المسؤولية فيما يتعلق بإدارة برامج استمرار الأنشطة التجارية.
Les élites japonaises, elles, tendent à préférer la continuité au changement.
على سبيل المثال، يميل أهل النخبة في اليابان إلى تفضيل الاستمرارية على التغيير.