français → arabe
contient en arabe
- Prononciation
- yaḥtawī
- Arabizi
yahtawi- Nature
- verbe
- Racine
- ح ت و
Comment l’employer
Le verbe يَحْتَوِي signifie «contenir». Il se conjugue comme les verbes réguliers en –i au présent (يحتوي). Le participe passé est مُحْتَوٍ.
Phrases d’exemple
-
هذا الكتاب يَحْتَوِي على معلوماتٍ مهمةٍ.
hādhā al-kitāb yaḥtawī ʿalā maʿlūmātin muhimma.
Ce livre contient des informations importantes.
-
العبوة يَحْتَوِي على ماءٍ باردٍ.
al-ʿabūwa yaḥtawī ʿalā māʾin bārid.
Le contenant contient de l'eau froide.
-
الجملة يَحْتَوِي على خطأٍ إملائيٍ.
al-jumla yaḥtawī ʿalā khaṭaʾin imlāʾiyy.
La phrase contient une faute d'orthographe.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
contient
يحتوي على
ne contient pas
لا يحتوي على
Le nom contient
اسم يحتوي
La demande contient:
ويتضمن الطلب ما يلي:
Contient la sous-chaîne
يحتوي على السلسلة الفرعية
Le nom de l'album contient
الألبوم الاسم تحوي على
Contient un nom de & fichier
يحتوي a اسم الملف
La courbe contient le point.
هذا منحنى يحتوي نقطة.
Le dossier & contient & #160;:
المجلد يحتوي:
Ce polygone contient le point.
هذا يحتوي نقطة.
La collection de l'album contient
الألبوم المجموعات
L'identifiant de l'application contient & #160;:
تطبيق الهوية يحتوي:
Questions et réponses
Quel est le nom dérivé de يَحْتَوِي ?
Le nom «مُحْتَوَى» désigne ce qui est contenu.
Mis à jour le