français → arabe
content pour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Lui-même s'est inscrit au concours parce que son nez, à la suite d'un traumatisme, le gênait pour respirer, et il est content du résultat.
" ويعود سبب مشاركة أبرهاميان إلى إصابة في أنفه أثرت على المجرى التنفسي وهو سعيد بعلاج مشكلته إلاّ أنه يضيف، "رغبت بتبادل الأماكن مع وصيفتي حتى يتسنى لها الحصول على أنف أفضل.
On dit qu'il faudrait avoir 450 comités - c'est-à-dire autant de comités que de parlementaires - pour que chacun soit content et se sente important.
إذ يقال إننا بحاجة إلى 450 لجنة - وهو عدد أعضاء البرلمان - لكي نجعل كل عضو يشعر بالسعادة والأهمية.
Le vingt-troisième jour du septième mois, Salomon renvoya dans ses tentes le peuple joyeux et content pour le bien que l`Éternel avait fait à David, à Salomon, et à Israël, son peuple.
وفي اليوم الثالث والعشرين من الشهر السابع صرف الشعب الى خيامهم فرحين وطيبي القلوب لاجل الخير الذي عمله الرب لداود ولسليمان ولاسرائيل شعبه.