contempler en arabe

Je suis environné de moqueurs, Et mon oeil doit contempler leurs insultes.

لولا المخاتلون عندي وعيني تبيت على مشاجراتهم.

Il y a deux ans, les Russes pouvaient contempler le monde avec satisfaction.

منذ عامين كان بوسع الروس أن ينظروا إلى العالم بعين الرضا.

Une délégation a toutefois proposé de ne contempler que l'extradition dans ce paragraphe.

غير أن أحد الوفود اقترح الاقتصار على التسليم في هذه الفقرة.

Contempler la beauté de cette vierge gracile, figée comme si elle dansait, me fascine et me transporte.

يأسرني تأمّل الجمال العذب لتلك العذراء المجنّحة المثبّتة في لحظة تبدو فيها في منتصف خطوة معقّدة لرقصة غريبة ويحملني إلى هنا.

(92:12) Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

‎وتبصر عيني بمراقبيّ. وبالقائمين عليّ بالشر تسمع اذناي

C`est lui qui devrait contempler sa propre ruine, C`est lui qui devrait boire la colère du Tout Puissant.

لتنظر عيناه هلاكه ومن حمة القدير يشرب.

Nous devons regarder plus haut et contempler les nouvelles perspectives que nous offrent les événements au Moyen-Orient et en Afrique du Sud.

يجب علينا أن نرفع أبصارنا الى آفاق جديدة من اﻻمكانيات التي فتحتها أمامنا التطورات التي جرت في الشرق اﻷوسط وجنوب افريقيا.

Mais ces critiques reflètent l’incapacité à contempler la nature actuelle des conflits armés, qui ne suit plus la logique classique de la victoire ou de la défaite militaire.

ولكن هذين الانتقادين يعكسان عدم القدرة على فهم الطبيعة الحالية للصراع المسلح، والتي لم تعد تتبع المنطق الكلاسيكي للنصر العسكري أو الهزيمة العسكرية.

Je demande à l`Éternel une chose, que je désire ardemment: Je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l`Éternel, Pour contempler la magnificence de l`Éternel Et pour admirer son temple.

‎واحدة سألت من الرب واياها التمس. ان اسكن في بيت الرب كل ايام حياتي لكي انظر الى جمال الرب واتفرس في هيكله‎.