français → arabe
contact avec en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Elle reste en contact avec lui.
تبقى على اتصال معه.
Il est aussi resté en contact avec le secrétariat du NEPAD.
كما تواصل اتصالها الوثيق مع أمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
Le Royaume-Uni est favorable au projet de contact avec l ' OTAN.
وترحب المملكة المتحدة بالزيارة المتوقعة الى منظمة حلف شمال اﻷطلسي.
Les migrants sont encouragés à rester en contact avec leur famille.
ويشجع المهاجرون على مواصلة الاتصال بأسرهم كلما كان ذلك ممكنا.
De son côté, l’OCS a établi un groupe de contact avec l’Afghanistan.
ولقد أسست منظمة شنغهاي للتعاون مجموعة اتصال مع أفغانستان.
Dites-leur que nous voulons être en contact avec eux dans le monde entier.
قولوا للجميع ألا يتخلوا عن الكفاح.
Pour plus d'informations, prenez contact avec: rising globalvoicesonline.org
للمزيد من المعلومات نرجو إرسال رسالة إلى gohary globalvoicesonline.
Le requérant n'a pas pris contact avec le Secrétariat aux affaires intérieures.
ولم يتصل صاحب الشكوى بإدارة الشؤون الداخلية.
Je profite toujours du groupe électrogène que j'ai pour rester en contact avec le monde.
ما زلت أستخدم الموّلد الكهربائي ما استطعت للاتصال مع العالم.
De surcroît, ils risquent d'être encore en contact avec les éléments durs de leurs milices.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد لا يزالون على اتصال مع العناصر المتشددة في الميليشيات التي كانت تحت قيادتهم.
9.7 L'auteur rappelle qu'il n'entretient aucun contact avec les membres de sa famille en Ouganda.
9-7 ويؤكد صاحب البلاغ من جديد أنه ليس له أي اتصال بأي فردٍ من أفراد أسرته في أوغندا.
Le secrétariat reste constamment en contact avec les centres de liaison nationaux des pays touchés.
وتواظب الأمانة على اتصالاتها المستمرة بجهات التنسيق الوطنية في البلدان المتأثرة.