français → arabe
construire autour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il a récemment été suggéré de construire un mur autour des célèbres bidonvilles de Rio de Janeiro.
اقترح مؤخراً بناء جدار عازل حول مدن الصفيح الشهيرة في ريوديجانيرو.
Le premier réflexe des fondamentalistes est de se couper du courant dominant, pour construire autour d’eux une coquille imperméable à toute logique autre que la leur.
وتتلخص ردة الفعل الأولى للمتشددين في الانسحاب من التيار السائد، لكي يبنوا حول أنفسهم قوقعة حصينة منيعة في وجه أي منطق مغاير لمنطقهم.
Le 17 mai 2005, le Gouvernement Israélien a annoncé qu'il entendait construire la « boucle Maale Adumin », qui étend le mur autour de Maale Adumin, colonie illégale la plus importante à Jérusalem-Est.
5 - وفي 17 أيار/مايو 2005، أعلنت الحكومة الإسرائيلية عن عزمها على بناء ”خط معاليه أدوميم الدائري“ لجعل الجدار يلتف حول معاليه أدوميم، وهي أكبر مستوطنة غير شرعية في شرق القدس.