français → arabe
construction de la revendication en arabe
بناء مطالبة
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La revendication d’un « Grand Pachtounistan » remettrait alors en question l’intégrité territoriale du Pakistan (lui-même construction artificielle de la puissance impériale).
والواقع أن المجموعات من غير البشتون في أفغانستان تمثل على المستويين الجغرافي والديموغرافي أكثر من نصف البلاد، ويشكل الطاجيك، والأوزبك، والهزارة ما يقرب من 50% من السكان.