français → arabe
construction de cadre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ainsi, un effort important est en cours dans la construction d'un cadre de résolution transfrontalière.
ولهذا، تُبذَل الآن جهود كبرى لبناء إطار لحل المشاكل عبر الحدود.
La cessation de la construction et le démantèlement de ces colonies constituent une obligation dans le cadre de la Feuille de route.
ويشكل وقف تشييد تلك المستوطنات وتفكيكها التزاما بموجب خريطة الطريق، التي تمثل سندا مرجعيا بلا منازع لتنفيذ عملية السلام.
Les États-Unis d'Amérique examinent la possibilité de financer la construction de ce couloir dans le cadre du Compte du défi du millénaire.
وتنظر الولايات المتحدة الأمريكية حاليا في توفير الموارد اللازمة لإنشاء هذا الممر، وذلك من حسابها للتحدي الألفي.
Dans le cadre d'une opération conjointe avec le Chili, l'Équateur enverra prochainement en Haïti 63 ingénieurs militaires et fournira du matériel pour la construction de routes.
وفي إطار عملية مشتركة مع شيلي، سوف تقوم إكوادور عما قريب بإرسال مجموعة من 63 مهندسا عسكريا إلى هايتي وسوف تقدم المعدات لبناء الطرق.