construction de bâtiments en arabe

Construction de locaux/bâtiments

استئجار اﻷماكن المجمــوع

Et, parce que ces bâtiments n’existeront pas, la demande de construction augmentera fortement.

ولأن هذه المباني لن تكون متوفرة فإن الطلب على البناء سوف يعود إلى الارتفاع الشديد من جديد.

Des entreprises sont chargées de la construction des bâtiments, qui sont ensuite mis à la disposition des bénéficiaires.

وتَكلف شركات ببناء المساكن التي يتم وضعها بعد ذلك تحت تصرف المنتفعين.

Le recours annoncé à des entreprises et à des matériaux locaux pour la construction de bâtiments en dur est une autre initiative dont il faut se féliciter.

وترحـب اللجنة أيضا بمقترح استخدام مواد محلية ومتعاقدين محليين في تشييد أماكن صلبة الجدران لأغراض الإقامــة.

Il faut que les pouvoirs publics favorisent une économie de l'innovation plutôt que la construction à l'infini de routes, d'éoliennes et de bâtiments divers.

وما يتعين على الحكومات أن تقوم به الآن يتلخص في ampquot;حفزampquot; الاقتصاد المبدع، وليس تعبيد كيلومترات لا تنتهي من الطرق، وتنفيذ العديد من مشاريع الطاقة وغير ذلك من مشاريع البناء.

Le montant indiqué comprend aussi la viabilisation du terrain pour la construction de ces quatre bâtiments, sur une superficie totale de 3 500 mètres carrés (150 000 dollars).

وهناك مخصصات أيضا لتحضير اﻷرض من أجل اﻷبنية اﻷربعة السابقة الذكر، بمساحة اجمالية تبلغ ٠٠٥ ٣ متر مربع )٠٠٠ ٠٥١ دوﻻر(.

30. Un montant de 25,9 millions de dollars est prévu pour la construction de bâtiments préfabriqués en Bosnie-Herzégovine afin d ' abriter 5 000 personnes (annexe VI, par. 10).

٠٣ - وقد أدرج اعتماد بمبلغ ٢٥,٩ مليون دوﻻر لتشييد المباني السابقة التجهيز في البوسنة والهرسك لتوفير أماكن اﻹقامة لﻷفراد البالغ عددهم ٥ ٠٠٠ )المرفق السادس، الفقرة ١٠(.

En l'espèce, l'ONG considérée réunit les intéressés pour discuter de l'emplacement des nouveaux logements, de l'architecture des bâtiments et du déroulement des travaux de construction.

وفي الحالة الراهنة، تقوم المنظمة غير الحكومية المسؤولة بتنظيم اجتماع للمعنيين بالأمر لمناقشة مكان بناء المساكن الجديدة وتصميم الأبنية وكيفية تسيير أعمال البناء.

Trois bâtiments scolaires supplémentaires en Cisjordanie, deux salles de classe et quatre salles spécialisées dans la bande de Gaza, et deux salles de classe en Jordanie sont en construction.

ويجري في الوقت الحالي تشييد ثلاثة مبان مدرسية إضافية في الضفة الغربية وفصلين دراسيين وأربع غرف متخصصة في قطاع غزة وفصلين دراسيين في الأردن.

En second lieu, quelque 500 Iraquiens ont démonté des bâtiments préfabriqués situés dans l ' ancienne base navale et ont emporté les éléments de construction ainsi que d ' autres équipements.

ثانيا، قام عدد يصل الى ٥٠٠ فرد عراقي بتفكيك المباني الجاهزة الصنع في القاعدة البحرية السابقة، الواقعة أيضا في اﻷراضي الكويتية، ونقل أجزائها وموادها اﻷخرى.