consommation de carburant en arabe

f) La mise au point d'une calculatrice pour contrôler la consommation de carburant;

(و) استحداث وسيلة حساب لمراقبة استهلاك الوقود؛

On trouvera à l ' annexe XII a) la ventilation détaillée de la consommation de carburant par appareil.

ويرد التحليل التفصيلي ﻻستهﻻك الوقود لكل طائرة في المرفق الثاني عشر )أ(.

On trouvera à l ' annexe XII a) la ventilation de la consommation de carburant par type d ' hélicoptère.

ويرد التحليل التفصيلي ﻻستهﻻك الوقود لكل نوع من أنواع الهليكوبتر في المرفق الثاني عشر )أ(.

Le système était en place depuis environ 15 mois et, d'après la Mission, il avait permis un contrôle effectif de la consommation de carburant.

ويجري تطبيق النظام منذ ما يقرب من 15 شهرا وقد سمح، حسبما أوردت البعثة، بإجراء رصد فعال لاستهلاك الوقود.

g) La consommation de carburant de plusieurs véhicules utilisés dans la zone de la MINUSIL était excessive par rapport aux distances parcourues.

(ز) وبالمثل، تبين أن مركبات مختلفة في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون تفرط في استهلاك الوقود بالمقارنة بالمسافات التي تغطيها المركبات.

x) On a constaté que la consommation de carburant du générateur dans l'une des centrales de la MINUSIL était le double de ce qu'elle aurait dû être.

(خ) وتبين أن أحد المولدات الكهربائية في إحدى المحطات الكهربائية التابعة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون يستخدم ضِعف الوقود اللازم.

r) On a constaté que la consommation de carburant de 16 véhicules de la MINUSIL appartenant à deux contingents et à la Section des transports était excessive.

(ص) وتم تحديد 16 مركبة ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون تابعة لوحدتين ولقسم النقل باعتبارها تفرط في استخدام الوقود.

f) Le mécanisme de suivi de la consommation de carburant de la MINUSIL a révélé que la consommation de huit véhicules appartenant à un contingent était élevée.

(و) وكشفت آلية فحص سجلات الوقود ارتفاع استهلاك الوقود في ثماني مركبات تابعة لوحدة من وحدات البعثة.

L'agriculture sans labourage ou avec un minimum de labourage a une faible intensité de main-d'œuvre, et réduit l'usure des machines et la consommation de carburant.

30 - وتتسم الزراعة الخالية من الحراثة أو المستخدمة للحد الأدنى من الحراثة بعمالة أقل كثافة، حيث تحد من تلف الآلات وتقلل من استهلاك الوقود.

Pendant la période de six mois, le nombre d ' appareils a été progressivement ramené de 6 à 2 et la consommation de carburant a diminué étant donné la réduction du nombre d ' heures de vol.

وأثناء فترة الستة أشهر، تم تخفيض أسطول الطائرات العمودية تدريجيا من ٦ الى ٢، وهبط معدل استهﻻك وقود الطائرات بسبب انقاص ساعات الطيران.

t) Le fonctionnaire en charge du carburant à la MINUSIL a constaté dans deux cas distincts que la consommation de carburant de véhicules conduits par 24 des chauffeurs était anormalement élevée.

(ر) لاحظ الموظف المسؤول بمحطة الوقود ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون حالتين منفصلتين لاستخدام مركبات يقودها 24 سائقا لكميات وقود غير عادية.

o) On a constaté que la consommation de carburant d'un véhicule de la MINUSIL était excessive probablement à cause d'un bouchon défectueux; la valeur du carburant ainsi perdu atteignait 46 dollars.

(س) لوحظ الاستهلاك المفرط للوقود لمركبة ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون. وفقد ما مجموعه 46 دولار نظرا للضرر الذي قد يكون قد لحق بغطاء خزان الوقود.