français → arabe
considérer que en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Puis-je considérer que l'Assemblée entend faire de même?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟
Puis-je considérer que l ' Assemblée nomme ces personnes?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر تعيين هؤﻻء اﻷشخاص؟
Puis-je considérer que nous adoptons cette recommandation?
هل لي أن أعتبر أننا نعتمد هذه التوصية.
Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو؟
Puis-je considérer que l'Assemblée décide de faire de même?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟
Puis-je considérer que l ' Assemblée approuve cette nomination?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا التعيين؟
Puis-je considérer que l ' Assemblée adopte cette recommandation?
هل لي أن اعتبر بأن الجمعية العامة توافق على هذه التوصية.
Puis-je considérer que la Commission souhaite agir en conséquence?
هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو؟
Puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte cette procédure?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك الإجراء؟
Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve cette procédure?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك الإجراء؟
Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر؟
En l'absence d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée accepte cette proposition?
إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح؟