français → arabe
considération primordiale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La loi portant création du Code pénal reconnaît que l'intérêt de l'enfant est une considération primordiale.
وقانون العقوبات يعترف بأن مصلحة الأطفال هي الاعتبار الأساسي.
Le Département a informé le Comité que la sécurité était une considération primordiale pour la Section des transports.
224 - وأبلغت الإدارة المجلس بأن السلامة تتسم بأهمية أساسية في قسم النقل.
Le Président Nkurunziza a déclaré que les droits de l'homme étaient une considération primordiale pour son gouvernement.
43 - وقد أعلن الرئيس نكورونزيزا أن احترام حقوق الإنسان يشكل أولوية لحكومته.
Réaffirmant que l'intérêt supérieur de l'enfant doit être la considération primordiale dans toutes les actions concernant les enfants,
وإذ تؤكد من جديد أن مصالح الطفل الفضلى يجب أن تكون اعتباراً رئيسياً في جميع التدابير المتعلقة بالطفل،
2. Dans toutes les décisions qui concernent les enfants handicapés, l'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale.
2 - يكون توخي أفضل مصلحة للطفل، في جميع التدابير المتعلقة بالأطفال ذوي الإعاقة، اعتبارا أساسيا.
Etant donné cette considération primordiale, toute augmentation éventuelle du nombre des membres élus ou permanents du Conseil doit être réduite au minimum.
على أنه يجب أيضا اﻻقرار بأنه تم التشكيك في قانونية اجراءاته في بعض المناسبات.