français → arabe
considération importante en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
36. Pour l ' élection des juges, le principe de la représentation géographique équitable doit être une considération importante.
٣٦ - وبصدد انتخاب القضاة، قالت إن مبدأ التمثيل الجغرافي العادل يجب أن يكون محل مراعاة هامة.
Dans le contexte du financement d'une gestion durable des forêts, la nécessité de remédier aux dysfonctionnements du marché est une considération importante.
27 - ومن الوجوه الهامة لتمويل الإدارة المستدامة الحاجة إلى معالجة مسألة فشل السوق.
34. Une autre considération importante dont il faudra tenir compte a trait aux différences entre les niveaux de développement social, économique et culturel des divers pays.
٣٤ - وهناك اعتبار هام آخر ينبغي وضعه في الحسبان وهو الموضوع الذي يعالج اﻻختﻻفات بين مستويات التنمية اﻻجتماعية، واﻻقتصادية والثقافية لشتى البلدان.
Prendre en considération, dans l'élaboration d'Action 21 locale, la spécificité territoriale des municipalités, considération importante pour façonner un nouveau type d'organisation.
4 - مراعاة الهوية الإقليمية للبلديات، عند وضع جدول أعمال القرن 21 على الصعيد المحلي، كعامل هام في تكوين نوع جديد من المنظمات.