français → arabe
conseiller en chef en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'une de ces personnes assurera les fonctions de conseiller en chef pour les questions de sécurité.
وستوكل إحدى هذه الوظائف لكبير المستشارين الأمنيين.
J’ai eu la chance de travailler avec le président Reagan en qualité de conseiller économique en chef.
كان من حسن حظي أنني عملت مع الرئيسريجان باعتباري كبيراً لمستشاريه الاقتصاديين.
En cette qualité, il servira de conseiller sur les questions juridiques auprès du Chef de la Section des risques et de la conformité.
وبهذه الصفة، سوف يخدم موظف مراقبة الامتثال كمستشار بشأن القضايا القانونية لرئيس قسم المخاطر والامتثال.
Il y a en outre quelques femmes occupant des fonctions de chef ou de conseiller traditionnel parmi les communautés Kavango, Owambo et Herero.
وبالإضافة إلى ذلك، توجد قلة من ”الرئيسات“ في بعض المجتمعات المحلية في كافانغو وأوامبو وهيريرو.
Appelé au Cabinet du Ministre des relations extérieures, en qualité, successivement, de conseiller, de chef adjoint et de chef de Cabinet, 1974-1979
واستدعي للعمل ضمن موظفي وزارة العلاقات الخارجية في البرازيل، حيث عمل على التوالي في المناصب التالية: مستشار، ثم نائب رئيس مكتب وزير الخارجية، ثم رئيسا لذلك المكتب في الفترة 1974-1979؛
La demande a été transmise au Représentant spécial du Secrétaire général au Kosovo et chef de la MINUK et son conseiller juridique est en train de l'étudier.
وقد أحيل الطلب إلى الممثل الخاص للأمين العام لكوسوفو ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو ويعكف مستشاره القانوني على بحثه.
La bonne nouvelle est que le conseiller économique en chef de Medvedev, Arkady Dvorkovich, a déclaré que les directives du gouvernement « seront réformées » aussi.
والنبأ الطيب هنا هو أن كبير مستشاري ميدفيديف الاقتصاديين، وهو أركادي دفوركوفيتش، أعلن أن التوجيهات الحكومية "سوف تخضع للإصلاح" أيضا.