français → arabe
conseiller du service en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Actuellement conseiller au Service législatif du Ministère de la justice, Damas
يشغل حاليا منصب مستشار في الإدارة التشريعية بوزارة العدل، دمشق.
Six des centres régionaux de service du PNUD sont dotés d'un conseiller pour l'égalité des sexes.
35 - لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مستشار لقضايا الجنسين في ستة من مراكز الخدمات الإقليمية التابعة له.
En outre, le service est chargé de fournir un appui administratif au Cabinet du Conseiller spécial du Secrétaire général pour les relations avec le public.
وباﻻضافة إلى ذلك، فإن الوحدة تقدم الدعم اﻻداري لمكتب المستشارة الخاصة لﻷمين العام لشؤون السياسة العامة.
Le service du Conseiller du Président pour l'égalité et la condition féminine fait savoir qu'il n'existe aucune étude sur les violences sexuelles dans le cadre du conflit armé.
يقول المستشار الرئاسي المعني بالمساواة والمرأة إنه لا وجود لتحقيقات في حالات العنف الجنسي في إطار النزاع المسلح.
Conseiller principal du service des droits de l'homme du Département d'État et de la sécurité publique, Bureau du Conseil national de sécurité de Géorgie (organe consultatif attaché à la présidence)
مستشار أقدم في وحدة حقوق الإنسان بإدارة أمن الدولة والأمن العام التابعة لمجلس الأمن القومي في جورجيا (هيئة استشارية تابعة للرئاسة)